《海贼王》作者尾田荣一郎因病住院 休刊两周

    今天在「周刊少年JUMP」的官方网站上，发表了「海贼王」的作者尾田荣一郎老师因病住院的消息，以下是全文内容——

将于5月27日与6月3日发售的WJ26号与WJ27号，由于尾田荣一郎老师因“扁桃体周围脓肿”住院，故「海贼王」停刊两周。给诸位正在期待的读者造成困扰，真是非常抱歉。
另外，5月27日发售的WJ26号的表纸上虽然写着“「海贼王」正在连载”，但因为印刷工程量浩大，已经无暇进行更正，再次向大家表示歉意。
还有，5月27日发售的WJ26号的休刊告知上，虽然写的是“扁桃体炎”，但正确的病名应该是“扁桃体周围脓肿”。
重新连载的时间预定于6月10日发售的WJ28号，还请大家继续支持「海贼王」！

周刊少年JUMP编辑部

    这已经是尾田老师今年第二次因病休刊，希望老师能早日康复，继续给我们带来精彩的内容！